Brits can get rather sniffy about the English language – after all, they originated it. But a Google search of the word “Americanisms” turns up claims that they are swamping, killing and absorbing ...