The streets of Britain were alive with music, cigarette smoke, and the chatter of bustling weekend nightlife when, more than 1,000 miles away, one of the most catastrophic accidents in history ...