Hardware transcoding matters, but Jellyfin feels much better when the library is clean, predictable, and trustworthy first.

These quick upgrades transformed my media server from functional to polished.