Companies relying on AI models and services are paying an estimated $1.7 million in overcharges due to billing errors.