NASA’s ERNEST rover climbs tough terrain, drives faster, and uses AI to prepare for future Moon and Mars missions.