The grisly case has since been tied to a broader criminal probe into an alleged illegal corpse-trafficking ring.