Caught in the middle of a China-U.S. trade war for the ages, Canadian automakers must now thread the finest of needles ...