Scientists using AI and X ray imaging have read hidden text in a carbonised Herculaneum scroll, a Vesuvius Challenge breakthrough that may unlock hundreds of ancient works.