The ruling in West Virginia v. B.P.J. leaves open the door to inclusive policies, writes attorney Shannon Minter.