A Democratic member of Congress is calling for a federal investigation into the "rent now, pay later" industry.