Standardizing one key component could let three Japanese automakers fight Chinese rivals on price by the end of the decade ...