Pelvic floor dysfunction affects millions of women, but many don't recognize the symptoms until they start interfering with daily life.