Australia is not the first country to try to regulate children’s presence on social media. But research shows it’s hard to keep kids offline.