Three tiny letters on a steak menu turned one TikTok dinner into a £118 shock. From viral bills to UK service charges, how ...