After her 11-year-old daughter died in a boating accident, the Long Island mother channeled her grief into a successful legislative push.