With OLLY’S now stocked in more than 10,000 locations across 20 countries, its founder is trying to prove that olives can move impulse snack aisle.