La bande des Bracelets Rouges se sépare. Cris quitte l'hôpital, Jordy retourne en Andorre et Toni part pour un programme d'étude médical. Léo se sent abandonné. Benito, en soins intensifs, retrouve ...

A l'hôpital, bien des choses ont changé. Les travaux compliquent fortement le quotidien et le travail des soignants et des patients. L'état d'Emma connaît des complications qui l'obligent à revenir à ...