Owning too many stocks, mutual funds, and alternative investments can dilute returns and make portfolio management difficult.