Medicare is now covering weight-loss drugs for some seniors, in a win for patients. For Wall Street, the math is trickier.