The limited-edition print is inspired by oio, or Hawaiian bonefish, a recognizable local game fish long prized by fishermen and still used in traditional island dishes.