Serena Williams' return is more than a comeback to tennis, it's also a blueprint for building a brand on and off the court.