The 1813 disappearance of Aaron Burr's daughter, Theodosia Burr Alston, spawned two centuries of pirate legends and false sightings.