Unlock the full potential of your iPad with 16 lesser-known features designed to streamline daily tasks and file management.