We often feel that we are "on the same wavelength" with one another, but can science identify and engineer this phenomenon?