During extreme heat waves, power grids are more vulnerable to outages. Experts and utilities said there are many ways people can reduce the energy strain.