Modern cars are packed with apps, subscriptions, trial features, and software updates. Ask these questions before the tech ...