Avi Loeb, a cosmologist who studied black holes and served as head of Harvard’s astronomy department until 2020, has been appointed to lead a White House panel studying UFOs.