Immigrants make up 30% of direct long-term care workers, and tighter immigration policies could worsen shortages and raise family costs.