Under the plan, Halifax will no longer take on new account openings, while its branch network will be renamed Lloyds.