The putrid smell of human waste has permeated Tatyana Boykin’s trailer home for months, forcing her, her sister, their disabled mother and brother, to spend most of the year living out of their car.