For most in-house counsel advising on cross-border mergers and acquisitions (M&A), the calculus has been relatively ...