Comms tech provider teams with US operator to provide AI-ready optical route connecting North Dakota datacentre to Chicago metro area.